Natuurlijk Tsjechie

Taal Tsjechie

Tsjechisch is een moeilijke taal, dat zal niemand kunnen ontkennen. De oorspronkelijk Slavische taal lijkt namelijk in geen enkel opzicht op Nederlands. De meeste mensen hebben ook problemen met de uitspraak. Hieronder volgen een paar belangrijke tips: De klemtoon komt bijna altijd op de eerste lettergreep. Het komt vaak voor dat er drie of meer medeklinkers achter elkaar staan. De Tsjechen lossen dit probleem op door op die plek waar het uitspraakprobleem zit een "u" (als in "put") tussen te voegen. Bijvoorbeeld Vrchlabi (naam van een stadje in het Reuzengebergte) wordt Vruchlabi. Dit gebeurt in alle woorden omdat ze anders onuitspreekbaar zouden zijn. Nog iets: de letter c spreek je uit als ts. Dus Vaclav (Havel) spreek je uit als Vaatslav.

Een aantal woorden zijn voor de Nederlandse tourist toch wel redelijk makkelijk te herkennen:

• televice = televisie
• radio = radio
• disco = disco
• policie = politie
• limonadu = limonade (zoals cola en andere merknamen)
• parkovat = parkeerplaats
• benzinu = benzine
• rezervace = reservering
• toaleta = toilet
• specialita = specialiteiten
• restaurace = restaurant
• salaty = salades
• gulas - goulash
• biftek = biefstuk
• tenis = tennis
• papir = papier
• recepce = receptie

In Tsjechie wordt het niet overal op prijs gesteld wanneer je mensen meteen aanspreekt in het Duits. Het kan zomaar zijn dat je een niet al te vriendelijke reactie krijgt. Daarom kan het nooit kwaad om ook een paar Tsjechische beleefdheidsfrasen te kennen, zoals:

• Goedendag = Dobry den (uitspraak precies zoals het er staat). Veel informeler begroeten de Tsjechen elkaar, vooral als ze elkaar al kennen, namelijk met 'Ahoy'.
• Alstublieft = prosim (wat je uitspreekt als 'prosiem')
• Dank u wel = dekuji vam (zeg 'djekoeji')
• Het spijt me / Excuses = prominte (uitgesproken als 'promintje')
• Tot ziens = Na shledanou
• Op uw gezondheid / proost = Na zdravi

Ook handig om te weten:

• vychod = uitgang
• pomoc (pomots) = help
• pozor = pas op/voorzichtig
• koupaliste = zwembad
• zakazano = verboden
• rybnik = (vis)vijver waarin meestal ook gezwommen mag worden
• jezero = meer
• vyhlidka = uitzichtspunt
• hrad = burcht
• pevnost = vesting
• hory / pohory = gebergte
• vrch = heuvel / vrchy = heuvels
• kostel = kerkje
• namesti = plein
• zamek = slot
• vodopad = waterval
• zricenina = ruine
• tenisovy kurt = tennisbaan
• lyzarsky vlek = sleeplift
• sane = slee
• lanovka = kabinelift
• sedackova lanovka = stoeltjeslift
• lyze = ski
• turisticka cesta = wandelweg
• les = bos
• clo = douane / grens
• nutna nalepka = snelwegvignet
• vodni nadrz = stuwmeer
• Kolik to stoji = Wat kost dat?

Makkelijk en gratis Tsjechisch leren? Volg nu de uitgebreide online cursus Tsjechisch.

 

Tweet